"go down the tube" in Bengali

• নষ্ট হয়ে যাওয়া
• ধ্বংস হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু পুরোপুরি ব্যর্থ হলে, নষ্ট বা ধ্বংস হয়ে গেলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই পরিকল্পনা, প্রকল্প বা অর্থ নষ্ট হলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। ব্যাপক ব্যর্থতা বা সম্পূর্ণ অপচয় বোঝাতে বলা হয়, যেমন 'সব কিছু নষ্ট হয়ে গেল'। 'go down the drain', 'everything fell apart' এর মতো অন্যান্য ইংরেজি বাক্যের সাথে ব্যবহারিক মিল আছে।

Examples

All our hard work just went down the tube after the computer crashed.

আমাদের সব কঠোর পরিশ্রম **নষ্ট হয়ে গেল** যখন কম্পিউটার নষ্ট হলো।

The project went down the tube because we ran out of money.

আমরা অর্থের অভাবে প্রকল্পটি **নষ্ট হয়ে গেছে**।

If the deal falls through, everything will go down the tube.

চুক্তি বাতিল হলে, সব কিছু **নষ্ট হয়ে যাবে**।

I saved for years, but it all went down the tube after the medical bills.

আমি বছর ধরে সঞ্চয় করেছি, কিন্তু চিকিৎসা খরচের জন্য সব **নষ্ট হয়ে গেল**।

Their relationship really went down the tube after that argument.

ওই ঝগড়ার পর তাদের সম্পর্ক সত্যিই **নষ্ট হয়ে গেছে**।

Once the main investor pulled out, the whole company just went down the tube.

প্রধান বিনিয়োগকারী সরে যাওয়ার পর, পুরো কোম্পানিই **নষ্ট হয়ে গেল**।