"go down the toilet" in Arabic

• يذهب هباءً
• يضيع تماماً

Definition

إذا 'ذهب شيء إلى المرحاض' فهذا يعني أنه ضاع أو فشل أو هُدر تمامًا. هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية غير رسمية وغالبًا ما تستخدم بشكل فكاهي عند الحديث عن المال أو الجهود أو الفرص الضائعة. لا تستخدم في المواقف الرسمية أو الكتابة الأكاديمية.

Examples

All my hard work just went down the toilet.

كل جهدي **ذهب هباءً**.

The company's profits went down the toilet last year.

أرباح الشركة في العام الماضي **ذهبت هباءً**.

My plans for the trip went down the toilet when it started raining.

ذهبت كل خططي للرحلة **إلى المرحاض** عندما بدأ المطر.

Well, there goes our weekend—looks like it just went down the toilet.

حسنًا، هكذا **ذهب** عطلتنا في نهاية الأسبوع **هباءً**.

All that money on repairs just went down the toilet when the car broke again.

كل الأموال التي صرفناها على التصليحات **ذهبت هباءً** عندما تعطلت السيارة مرة أخرى.

If you miss the deadline, all your efforts could go down the toilet.

إذا فاتتك الموعد النهائي، قد **يذهب كل تعبك هباءً**.