"go down the road" in Vietnamese
Definition
Di chuyển dọc theo con đường theo một hướng nào đó. Nghĩa bóng là chọn một hướng đi hay quyết định cụ thể trong cuộc sống hoặc quá trình.
Usage Notes (Vietnamese)
Có thể dùng cho chuyển động thực tế hoặc dùng nghĩa bóng khi nói về chọn lựa một con đường/lựa chọn nào đó. 'If you go down that road' nghĩa là 'nếu bạn chọn hướng đi đó'. Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Examples
Please go down the road and turn left at the corner.
Làm ơn **đi xuống đường** rồi rẽ trái ở góc.
We need to go down the road to get to the school.
Chúng ta cần **đi xuống đường** để tới trường.
The bakery is just a little further if you go down the road.
Tiệm bánh ở ngay phía trước nếu bạn **đi xuống đường**.
If you go down the road of lying, you'll only make things worse.
Nếu bạn **đi theo con đường nói dối**, mọi thứ sẽ tệ hơn.
Don't go down the road of blaming others for your problems.
Đừng **đi theo hướng** đổ lỗi cho người khác về vấn đề của mình.
Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.
Trước khi **đi xuống con đường** thay đổi lớn, hãy bàn bạc trước đã.