"go down the road" in Korean

길을 따라 가다(비유적으로) 한 길을 선택하다

Definition

특정 방향으로 길을 따라 이동하는 것. 비유적으로는 삶이나 어떤 상황에서 한 방향이나 선택을 하는 것을 뜻함.

직접적인 길 이동뿐 아니라, 선택이나 결정에 대한 비유적 표현으로 사용됨. 'if you go down that road'는 '그 길을 택하면'이라는 뜻. 다소 비격식적이며 일상 회화에서 많이 씀.

Please go down the road and turn left at the corner.

**길을 따라 가서** 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.

We need to go down the road to get to the school.

학교에 가려면 **길을 따라 가야 해요**.

The bakery is just a little further if you go down the road.

**길을 따라 가면** 빵집이 조금 더 가면 있어요.

If you go down the road of lying, you'll only make things worse.

**거짓말하는 길을 선택하면** 상황이 더 나빠질 거예요.

Don't go down the road of blaming others for your problems.

자신의 문제를 남 탓하는 **길로 가지 마세요**.

Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.

**큰 변화를 선택하기 전에** 먼저 이야기해 봅시다.