"go down the road" in Japanese

道を進む（比喩的に）ある道を選ぶ

Definition

特定の方向に道を進むこと。比喩的には、人生や状況で特定の道や選択肢を選ぶことも表す。

文字通り道を進む場合と、比喩的に何かの選択や方向に進む場合に使う表現。「if you go down that road」は「その道を選べば」という意味で使われる。ややカジュアルな表現。

Please go down the road and turn left at the corner.

どうぞ**道を進んで**、角を左に曲がってください。

We need to go down the road to get to the school.

学校へ行くには**道を進む**必要があります。

The bakery is just a little further if you go down the road.

**道を進む**と、パン屋さんはもう少し先にあります。

If you go down the road of lying, you'll only make things worse.

**嘘をつく道を選べば**、事態はさらに悪くなるだけです。

Don't go down the road of blaming others for your problems.

自分の問題を人のせいにする**道を進まないで**ください。

Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.

大きな変化の**道を選ぶ前に**、まず話し合いましょう。