"go down that road" in Turkish

o yola girmeko yolu seçmek

Definition

Sorunlara yol açabilecek bir şeyi başlatmak ya da belli bir karar yoluna girmek anlamında kullanılır. Genellikle birini uyarmak için söylenir.

Gerçek yol tarifinde kullanılmaz. Mecazi anlama sahiptir ve olumsuz sonuçlara dikkat çeker. 'O yola girmek' veya 'o yolu seçmek' gibi kullanılır.

I don't want to go down that road and make things worse.

Ben **o yola girmek** ve işleri daha kötü hale getirmek istemiyorum.

Be careful before you go down that road.

**O yola girmeden** önce dikkatli ol.

If we go down that road, there may be no turning back.

Eğer **o yolu seçersek**, geri dönüşü olmayabilir.

Let's not go down that road—you know how messy it got last time.

**O yola girmeyelim**, geçen sefer ne kadar karıştığını biliyorsun.

Every time we go down that road, we end up arguing for hours.

Her seferinde **o yolu seçtiğimizde**, saatlerce tartışıyoruz.

You really don't want to go down that road unless you're ready for the consequences.

Sonuçlarına hazır değilsen, gerçekten **o yola girmek** istemezsin.