"go down that road" in Korean

그 길을 가다그런 선택을 하다

Definition

어떤 일을 시작하거나, 문제가 될 수 있는 결정을 내리는 것. 주로 경고할 때 쓰입니다.

항상 비유적, 선택이나 결정에 대해 사용합니다. 실제 길 안내에는 쓰지 않습니다. '그 길을 가다'는 후회의 뉘앙스가 있습니다.

I don't want to go down that road and make things worse.

나는 **그 길을 가고** 상황을 더 나쁘게 만들고 싶지 않아.

Be careful before you go down that road.

**그 길을 가기** 전에 조심해.

If we go down that road, there may be no turning back.

우리가 **그 길을 가면**, 되돌아올 수 없을지도 몰라.

Let's not go down that road—you know how messy it got last time.

**그 길로 가지** 말자. 지난번에 얼마나 복잡해졌는지 알잖아.

Every time we go down that road, we end up arguing for hours.

우리가 **그 길을 갈** 때마다 결국 몇 시간이나 다투게 돼.

You really don't want to go down that road unless you're ready for the consequences.

정말 **그 길을 가고** 싶지 않을 거야, 만약 결과를 받아들일 각오가 없다면.