"go down on your knees" in Portuguese (PT)
Definition
Pôr-se apoiado nos joelhos, normalmente para mostrar respeito, rezar ou suplicar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão normalmente formal, usada em contextos religiosos, cerimónias ou para suplicar. Utilizado em frases como 'go down on your knees to pray'. Difere de 'kneel' (ajoelhar-se) pela ênfase na ação.
Examples
He went down on his knees to pray.
Ele **ajoelhou-se** para rezar.
Please go down on your knees when you speak to the king.
Por favor, **ajoelha-te** quando falares com o rei.
She went down on her knees to tie her shoes.
Ela **ajoelhou-se** para atar os sapatos.
He went down on his knees and proposed to her in front of everyone.
Ele **ajoelhou-se** e pediu-a em casamento à frente de todos.
If you really want forgiveness, sometimes you have to go down on your knees and ask.
Se quiseres mesmo perdão, às vezes tens de **ajoelhar-te** e pedir.
The crowd went down on their knees in silence as the ceremony began.
A multidão **ajoelhou-se** em silêncio quando a cerimónia começou.