"go down fighting" in Indonesian

• berjuang sampai akhir
• tidak menyerah sampai habis

Definition

Meskipun peluang kalah besar, tetap berusaha keras dan pantang menyerah sampai akhir.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam konteks olahraga atau tantangan; menggambarkan sikap pantang menyerah walau kalah hampir pasti. Digunakan secara kiasan, bukan untuk pertarungan fisik sungguhan.

Examples

Even though his team was losing, he decided to go down fighting.

Meskipun timnya kalah, ia memutuskan untuk **berjuang sampai akhir**.

She promised to go down fighting for her beliefs.

Dia berjanji akan **berjuang sampai akhir** demi keyakinannya.

No matter what happens, we will go down fighting.

Apa pun yang terjadi, kita akan **berjuang sampai akhir**.

We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.

Kami tahu peluangnya kecil, tetapi kami memutuskan untuk **berjuang sampai akhir** daripada menyerah.

If this is our last chance, let's go down fighting.

Jika ini kesempatan terakhir kita, mari **berjuang sampai akhir**.

He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.

Dia mungkin kalah dalam kampanye, tapi dia akan tetap **berjuang sampai akhir**.