"go beyond" in Arabic

يتجاوز

Definition

أن تتجاوز ما هو متوقع أو مطلوب، أو أن تتخطى حدودًا معينة.

يستخدم بشكل حرفي ومجازي، وغالبًا مع 'التوقعات' و'الحدود' و'القواعد'. أكثر رسمية من مجرد القول 'افعل أكثر'. غالبًا ما يُستخدم لمدح جهود استثنائية.

She always tries to go beyond what her teacher expects.

هي دائماً تحاول أن **تتجاوز** ما يتوقعه المعلم.

We must go beyond the basic rules to truly understand the topic.

يجب أن **نتجاوز** القواعد الأساسية لنفهم الموضوع حقًا.

This invention will go beyond anything we have seen before.

هذا الاختراع سوف **يتجاوز** كل ما رأيناه من قبل.

Sometimes you have to go beyond your comfort zone to grow.

أحيانًا عليك أن **تتجاوز** منطقة الراحة لتنمو.

The movie’s special effects really go beyond what I expected.

تأثيرات الفيلم الخاصة حقًا **تتجاوز** ما توقعته.

If you want to impress them, you have to go beyond just doing your job.

إذا أردت أن تثير إعجابهم، عليك أن **تتجاوز** مجرد القيام بعملك.