"go between" in Arabic

• وسيط

Definition

شخص يتواصل أو يتفاوض بين طرفين، يعمل كوسيط أو مُصالح لمساعدتهما على التفاهم أو الاتفاق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في حالات الخلاف أو التفاوض أو الأعمال. 'Go-between' أكثر رسمية من 'middleman' وقد يكون له معنى إيجابي، محايد أو سلبي حسب السياق. يُستخدم عادةً للأشخاص وليس للأشياء.

Examples

He acted as a go between for the two companies.

كان هو الـ**وسيط** بين الشركتين.

The lawyer served as a go between in the negotiations.

قام المحامي بدور الـ**وسيط** في المفاوضات.

Sometimes a go between can solve problems faster.

أحياناً يمكن لـ**وسيط** حل المشكلة بشكل أسرع.

She refused to be the go between for her arguing friends.

رفضت أن تكون الـ**وسيط** بين صديقاتها المتشاجرات.

If you need answers, talk to him—he’s a good go between.

إذا كنت بحاجة لإجابات، تحدث معه—إنه **وسيط** جيد.

They used a go between to keep their meeting a secret.

استخدموا **وسيطاً** ليظل لقاؤهم سرياً.