"go belly up" in Urdu

• دیوالیہ ہو جانا
• مکمل طور پر ناکام ہونا

Definition

جب کوئی کمپنی یا منصوبہ مکمل طور پر ناکام یا دیوالیہ ہوجائے تو یہ فقرہ استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ عموماً کسی چیز کے اچانک کام کرنا چھوڑ دینے یا تباہ ہونے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے، اکثر کمپنی، منصوبہ یا نظام کی ناکامی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ افراد کے ساتھ استعمال نہ کریں۔ 'company', 'business'، یا 'plan' کے ساتھ عام ہے۔ بہت رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Examples

The restaurant went belly up after only six months.

ریسٹورنٹ صرف چھ ماہ بعد ہی **دیوالیہ ہو گیا**۔

Many small shops go belly up during tough economic times.

مشکل معاشی حالات میں کئی چھوٹی دکانیں **دیوالیہ ہو جاتی ہیں**۔

If the project goes belly up, we'll lose our investment.

اگر منصوبہ **دیوالیہ ہو گیا** تو ہم اپنی سرمایہ کاری کھو دیں گے۔

Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.

ان کا منصوبہ پہلے اچھا نظر آیا لیکن پھر اچانک ہی **دیوالیہ ہو گیا**۔

The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.

اگر ہم اس بگ کو ٹھیک نہ کریں تو پورا نظام **دیوالیہ ہو سکتا ہے**۔

No one expected the startup to go belly up so soon.

کسی نے توقع نہیں کی تھی کہ اسٹارٹ اپ اتنی جلدی **دیوالیہ ہو جائے گا**۔