"go behind your back" in Turkish
Definition
Birinin haberi olmadan gizlice bir iş yapmak, genellikle güveni sarsan bir durumdur.
Usage Notes (Turkish)
Olumsuz ve güven kırıcı durumlarda kullanılır. 'Birinin arkasından iş çevirmek' şeklinde yaygındır. Yüzüne karşı konuşmadan yapılan gizli hareketleri ifade eder.
Examples
She would never go behind your back and lie to you.
O asla **arkandan iş çevirip** sana yalan söylemez.
Why did you go behind my back and make that decision?
Neden **arkamdan iş çevirip** o kararı verdin?
It hurts when friends go behind your back.
Arkadaşların **arkadan iş çevirmesi** insanı çok üzer.
I can't believe you went behind my back and talked to my boss.
**Arkamdan iş çevirip** patronumla konuştun, inanamıyorum.
If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.
Bir sorunun varsa **arkamdan iş çevirme**—doğrudan bana söyle.
They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.
Bize haber vermeden **arkamızdan iş çevirip** sözleşmeyi değiştirmeye çalıştılar.