"go behind your back" in Russian
Definition
Что-то делать тайно, без ведома другого человека, часто предавая его доверие.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто с негативным оттенком. Используется при подозрении или ощущении предательства. Так говорят, если кто-то делает что-то 'за вашей спиной'.
Examples
She would never go behind your back and lie to you.
Она бы никогда не стала **делать что-то за твоей спиной** и врать тебе.
Why did you go behind my back and make that decision?
Почему ты **сделал это за моей спиной** и принял это решение?
It hurts when friends go behind your back.
Больно, когда друзья **делают что-то за твоей спиной**.
I can't believe you went behind my back and talked to my boss.
Не могу поверить, что ты **сходил к моему начальнику за моей спиной**.
If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.
Если у тебя есть проблема, не **делай что-то за моей спиной** — просто скажи мне прямо.
They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.
Они попытались **за нашей спиной** изменить контракт, не сказав нам.