"go behind your back" in Korean

뒷조사를 하다몰래 하다

Definition

누구에게 알리지 않고 몰래 무언가를 해서 신뢰를 저버리는 행동을 뜻함.

부정적 상황에서 자주 쓰임. 'go behind someone's back'은 그 사람 몰래 하거나 뒤에서 수작을 벌인다는 의미.

She would never go behind your back and lie to you.

그녀는 절대 **뒷조사를 하거나** 당신에게 거짓말하지 않을 거예요.

Why did you go behind my back and make that decision?

왜 **내가 모르게** 그런 결정을 했어?

It hurts when friends go behind your back.

친구가 **몰래 행동하면** 상처받아요.

I can't believe you went behind my back and talked to my boss.

내가 믿을 수 없는 건, 네가 **몰래** 내 상사랑 얘기했다는 거야.

If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.

문제가 있으면 **뒤에서 행동하지 말고** 그냥 직접 말해줘.

They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.

그들은 우리 **모르게 계약을 바꾸려** 했어요.