"go before" in Japanese

• 先に行く
• 先立つ

Definition

誰かや何かより時間や順序で先に進む、または起こること。実際に誰かの前に行く場合や、順番で早い場合の両方を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらでも使える。「go ahead」（どうぞ）とは意味が異なり、物理的・順番的に先に行くことを表す。

Examples

You can go before me in the line.

列で私の**前に行って**いいですよ。

Let the older people go before the rest.

お年寄りを他の人より**先に行かせて**ください。

Who will go before the judge?

誰が裁判官の**前に行く**の？

Some traditions say that the eldest should go before the others.

伝統によっては年長者が他の人の**前に行く**とされています。

A sense of duty made her feel she had to go before everyone else.

義務感から彼女はみんなの**前に行かなければ**ならないと感じた。

The lawyer explained that the document must go before the judge for approval.

弁護士は書類が承認のため裁判官の**前に行く**べきだと説明した。