"go back to the drawing board" in Turkish
Definition
Bir plan başarısız olunca sıfırdan yeni bir plan yapmaya başlamak gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ya da iş dünyasında, başarısızlık sonrası kullanılır. Gerçek anlamda tahta söz konusu değildir; tamamen mecazdır.
Examples
We have to go back to the drawing board and find a new solution.
**En başa dönüp** yeni bir çözüm bulmamız gerekiyor.
The project was not accepted, so it's time to go back to the drawing board.
Proje kabul edilmedi, bu yüzden şimdi **en başa dönme** zamanı.
If this idea doesn't work, we will go back to the drawing board.
Bu fikir işe yaramazsa, **en başa döneriz**.
The client didn't like our design, so we need to go back to the drawing board.
Müşteri tasarımımızı beğenmedi, bu yüzden **en başa dönmemiz** gerek.
Looks like this plan won’t work. Let’s go back to the drawing board and brainstorm some fresh ideas.
Bu plan işe yaramayacak gibi. Haydi **en başa dönelim** ve yeni fikirler üretelim.
After seeing the test results, the team decided to go back to the drawing board and start over.
Test sonuçlarını gördükten sonra ekip, **en baştan başlamaya** karar verdi.