"go back on your word" in Arabic

• ينقض وعده

Definition

أن لا تفعل ما وعدت به أو قلت أنك ستفعله.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل سلبي للتعبير عن خيبة الأمل أو فقدان الثقة عند عدم الوفاء بوعد أو التزام. شائع مع كلمة 'وعد' أو 'كلمة'. لا تعني النسيان بل عدم الالتزام عمداً.

Examples

She promised to help but then went back on her word.

وعدت بالمساعدة لكنها **نقضت وعدها**.

You should never go back on your word.

لا يجب أن **تنقض وعدك** أبداً.

He went back on his word and did not call her.

لقد **نقض وعده** ولم يتصل بها.

Everyone lost trust in him after he went back on his word about the deal.

فقد الجميع الثقة به بعد أن **نقض وعده** بشأن الصفقة.

If you go back on your word too often, people won't believe you anymore.

إذا كنت **تنقض وعدك** كثيراً فلن يصدقك أحد بعد الآن.

I can't believe they went back on their word after making such a big promise.

لا أصدق أنهم **نقضوا وعدهم** بعد أن أعطوا وعداً كبيراً هكذا.