"go back on your pledge" in Arabic

• التراجع عن تعهدك
• نقض وعدك

Definition

أن تخرق وعداً رسمياً أو تعهداً قطعته على نفسك لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو جادة مثل العمل، السياسة أو العلاقات. قد تسمع أيضاً 'go back on your promise'. يفيد الفقدان والثقة، لذا لا يُستعمل بشكل عابر.

Examples

He promised to help but then went back on his pledge.

وعد بالمساعدة لكنه **تراجع عن تعهده**.

Don’t go back on your pledge to finish the project.

لا **تتراجع عن تعهدك** بإكمال المشروع.

She would never go back on her pledge to her friends.

هي لن **تنقض وعدها** لأصدقائها أبداً.

Politicians often go back on their pledges after being elected.

غالباً ما **يتراجع السياسيون عن وعودهم** بعد انتخابهم.

People lose trust when you go back on your pledge.

الناس يفقدون الثقة عندما **تنقض وعدك**.

If you go back on your pledge now, it’ll be hard to fix things later.

إذا **تراجعت عن تعهدك** الآن، سيكون من الصعب إصلاح الأمور لاحقاً.