"go around" in Japanese

• 回りを回る
• 広まる
• 避けて通る

Definition

何かの周りを回る、あるいはニュースやうわさが人から人へ広がること、または障害物を避けて通ること。

Usage Notes (Japanese)

文脈によって「回りを回る」（物理的に）、「広まる」（うわさや病気）、「避けて通る」（障害物をよける）など異なる使い方がされますので注意しましょう。

Examples

You have to go around the fence to enter the park.

公園に入るには、フェンスの**回りを回って**ください。

A cold is going around at school this week.

今週は学校で風邪が**広まっています**。

Please go around the table to get your seat.

席につくにはテーブルの**回りを回って**ください。

There's a funny video going around on social media right now.

今、SNSでおもしろい動画が**広まっています**。

Let’s go around the traffic jam and take the back roads.

渋滞を避けて裏道を**回って行きましょう**。

We don't have enough cake to go around.

みんなに**行き渡る**だけのケーキはありません。