"go along with" in Arabic

• يوافق على
• يسير مع

Definition

أن توافق على فكرة أو خطة أو شخص، أو أن تدعم شيئًا، أحيانًا حتى لو لم تكن موافقًا بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً للتعبير عن الموافقة أو الدعم حتى دون اقتناع كامل. عادةً يُقال 'go along with a plan/idea/decision'. لا يعني المرافقة الجسدية ('go with').

Examples

I will go along with your idea this time.

هذه المرة سوف **أوافق على** فكرتك.

She didn't want to argue, so she just went along with the decision.

لم ترد أن تجادل، فـ **وافقت على** القرار فقط.

My parents don't always go along with my choices.

والديّ ليسا دائمًا **يوافقان على** اختياراتي.

If everyone else wants pizza, I’ll just go along with that.

إذا كان الجميع يريد بيتزا، فسوف **أوافق على** ذلك فقط.

"Do you actually like the plan, or are you just going along with it?"

"هل أعجبك الخطة فعلاً أم أنك فقط **توافق عليها**؟"

He tends to go along with whatever his friends suggest.

يميل إلى أن **يوافق على** ما يقترحه أصدقاؤه.