"go along" in Korean

• 같이 가다
• 동의하다

Definition

누군가와 함께 이동하거나, 내가 제안하지 않았어도 어떤 계획이나 의견에 동의하거나 협조하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 쓰이며, 'go along with'는 마지못해 동의하는 경우가 많다. 단순히 ‘가다(go)’와 혼동하지 않도록 주의. 함께 동행하거나 동의하는 뜻으로 사용.

Examples

Can I go along with you to the store?

나도 너랑 가게에 **같이 갈 수** 있을까?

She decided to go along with her friends on the trip.

그녀는 친구들과 여행에 **같이 가기로** 했다.

He didn't like the idea, but he chose to go along.

그는 그 아이디어가 마음에 들지 않았지만 **따르기로** 선택했다.

Just go along with whatever she says to avoid an argument.

그녀가 뭐라 해도 **따르기만 해**. 괜히 싸우지 말고.

I'll go along if everyone else is going.

다들 간다면 나도 **갈게**.

Sometimes it's easier to go along than to argue.

가끔은 싸우는 것보다 그냥 **따르는 게** 더 쉬울 때도 있다.