"go along" in Japanese

• 一緒に行く
• 賛成する

Definition

誰かと一緒に移動する、または自分が提案しなくても計画や意見に同意・協力すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。'go along with'は消極的にでも同意する場合が多い。「go」と混同しないよう注意。「go along」は同行や協力、同意の意味。

Examples

Can I go along with you to the store?

私もあなたと一緒にお店に**行っても**いいですか？

She decided to go along with her friends on the trip.

彼女は友達と一緒に旅行に**行くことにした**。

He didn't like the idea, but he chose to go along.

彼はその考えが好きではなかったが、**賛成することにした**。

Just go along with whatever she says to avoid an argument.

口論を避けるために、彼女が言うことにただ**合わせなさい**。

I'll go along if everyone else is going.

みんなが行くなら、私も**行くよ**。

Sometimes it's easier to go along than to argue.

時には議論するよりも**賛成したほうが**楽なこともある。