"go all the way" in Bengali
Definition
কোনো কাজ সম্পূর্ণভাবে শেষ করা বা একটি লক্ষ্য পুরোপুরি অর্জন করা। মাধ্যমিক অর্থে, কারো সাথে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করাকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, বন্ধু বা মোটিভেশনাল কথায় 'পুরোটা শেষ করা' মানে সম্পূর্ণ করা বোঝায়। রোমান্টিক আলোচনায় মূলত শারীরিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তাই প্রসঙ্গ বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
Examples
If you start something, try to go all the way.
আপনি কিছু শুরু করলে, চেষ্টা করুন **পুরোটা শেষ করতে**।
She wants to go all the way in the competition.
সে প্রতিযোগিতায় **পুরোটা শেষ করতে** চায়।
They didn't go all the way with the project.
তারা প্রকল্পটি **পুরোটা শেষ করেনি**।
We decided to go all the way and travel across the country.
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি **পুরোটা শেষ করব** এবং পুরো দেশ ঘুরে বেড়াব।
They've been dating for a while but haven't gone all the way yet.
তারা অনেক দিন ধরে ডেট করছে কিন্তু এখনও **শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করেনি**।
Let’s go all the way with this idea and see where it leads.
এসো এই ধারণাটি নিয়ে **পুরোটা শেষ করি** এবং দেখি কোথায় নিয়ে যায়।