"go ahead with" in Portuguese (BR)
Definition
Começar ou continuar com um plano, projeto ou ação, especialmente após considerar ou receber permissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É utilizado tanto em contextos formais quanto informais, tipicamente com planos, projetos ou procedimentos. Frases comuns: 'go ahead with the plan', 'go ahead with your idea'. Indica que já houve uma decisão ou permissão. Não confundir com 'go ahead' isolado, que pode significar 'pode começar'.
Examples
We decided to go ahead with the project.
Decidimos **seguir em frente com** o projeto.
Can we go ahead with the meeting now?
Podemos **prosseguir com** a reunião agora?
They got permission to go ahead with construction.
Eles receberam permissão para **seguir em frente com** a construção.
Despite the risks, we chose to go ahead with our plans.
Apesar dos riscos, escolhemos **prosseguir com** nossos planos.
Are you sure you want to go ahead with this idea?
Você tem certeza de que quer **seguir em frente com** essa ideia?
Let’s go ahead with the changes and see what happens.
Vamos **seguir em frente com** as mudanças e ver o que acontece.