"go against" in Arabic

• يخالف
• يعارض

Definition

معارضة أو مخالفة شيء أو شخص، أو التصرف بطريقة لا تتفق معهما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومحايد، يُستخدم غالبًا مع القوانين أو المعتقدات أو الآراء ('go against the rules', 'go against my beliefs'). غالباً يأتي بعده اسم أو ضمير.

Examples

You should not go against your teacher’s advice.

لا يجب أن **تخالف** نصيحة معلمك.

His actions always go against the rules.

تصرفاته دائمًا **تخالف** القواعد.

It’s hard to go against your friends.

من الصعب أن **تعاند** أصدقاءك.

Sometimes you have to go against what everyone expects.

أحيانًا عليك أن **تخالف** ما يتوقعه الجميع.

He didn’t want to go against his own beliefs.

لم يُرِد أن **يخالف** معتقداته الخاصة.

If you go against the current, it takes more effort.

إذا **عاندت التيار**، سيحتاج لمجهود أكبر.