"go after" in Japanese

• 追いかける
• 追求する

Definition

何かや誰かを捕まえたり、達成しようと努力すること。実際に追いかける場合や、目的やチャンスを目指す意味にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、積極的に求めたり頑張るニュアンスが強い。'go for'は単に試す意味で、'go after'は熱心に追いかけるイメージ。

Examples

The dog went after the ball.

犬はボールを**追いかけた**。

I want to go after my dreams.

私は自分の夢を**追いかけたい**。

She decided to go after a new job.

彼女は新しい仕事を**目指すことにした**。

If you want something, you have to go after it.

何か欲しいなら、自分で**追いかけないと**いけないよ。

He’s going after a scholarship this year.

彼は今年、奨学金を**目指している**。

The police went after the suspect right away.

警察はすぐに容疑者を**追いかけた**。