"go after" in Arabic

• يطارد
• يسعى للحصول على

Definition

محاولة اللحاق أو مطاردة أو تحقيق شيء أو شخص، إما حرفيًا (مطاردة شخص أو شيء ما) أو مجازيًا (السعي وراء فرصة أو هدف أو شخص).

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون تعبيرًا غير رسمي. يمكن أن تستخدم حرفيًا أو مجازيًا (مثل 'go after your dreams'). غالبًا تشير إلى السعي الجاد لتحقيق شيء ما. لا تخلط بينها وبين 'go for' التي تعني المحاولة فقط.

Examples

The dog went after the ball.

الكلب **ذهب وراء** الكرة.

I want to go after my dreams.

أريد أن **أسعى لتحقيق** أحلامي.

She decided to go after a new job.

قررت أن **تسعى للحصول على** وظيفة جديدة.

If you want something, you have to go after it.

إذا أردت شيئاً، يجب أن **تسعى وراءه**.

He’s going after a scholarship this year.

هو **يسعى للحصول على** منحة هذا العام.

The police went after the suspect right away.

الشرطة **ذهبت وراء** المشتبه به فوراً.