"go above and beyond the call of duty" in Chinese (Simplified)
超越本分超出职责要求
Definition
在你的工作、任务或责任中，做得远超过要求或期望。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个表达较为正式，用来称赞某人在工作或志愿活动中付出了特别努力。有时简化为'go above and beyond'。不用于小事，强调超常表现。
Examples
She always goes above and beyond the call of duty to help her students.
她总是**超越本分**来帮助学生。
He went above and beyond the call of duty during the emergency.
他在紧急情况下**超越了职责要求**。
Our team will go above and beyond the call of duty to finish the project.
我们的团队会**超越本分**完成这个项目。
The nurse really went above and beyond the call of duty staying late every night.
护士真的**超越了职责要求**，每天晚上都加班。
You don’t have to go above and beyond the call of duty every time—just do your best.
你不必每次都**超越本分**——尽力就好。
Her dedication to the charity really shows—she always goes above and beyond the call of duty.
她对慈善事业的投入有目共睹——她总是**超越职责要求**。