"go a long way toward doing" in Russian
Definition
Что-то, что очень помогает достичь цели или решить задачу, даже если полностью её не решает.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, обычно используется в формальной или полуформальной речи с абстрактными целями, например, 'go a long way toward solving'. Не использовать в буквальном смысле.
Examples
Drinking enough water can go a long way toward staying healthy.
Достаточное употребление воды **значительно способствует** поддержанию здоровья.
Learning some basic words will go a long way toward understanding English.
Изучение базовых слов **значительно поможет** в понимании английского.
A good night's sleep will go a long way toward making you feel better.
Хороший ночной сон **значительно способствует** тому, чтобы вы чувствовали себя лучше.
A sincere apology can go a long way toward fixing a broken friendship.
Искреннее извинение **значительно способствует** восстановлению разрушенной дружбы.
A little bit of kindness really goes a long way toward creating a positive environment.
Немного доброты действительно **сильно помогает** создать позитивную атмосферу.
Having a good mentor can go a long way toward advancing your career.
Хороший наставник **значительно способствует** продвижению вашей карьеры.