"go a long way" in Korean

• 큰 도움이 되다
• 오래가다

Definition

작은 일이나 노력이 큰 도움이 되거나 오래 지속될 때 쓰는 표현이다.

Usage Notes (Korean)

작은 친절, 칭찬, 돈 등이 예상외로 큰 효과를 낼 때 자주 사용된다. 물리적 거리가 아니라 비유적 의미임에 주의.

Examples

A little help can go a long way.

작은 도움도 **큰 도움이 될 수 있다**.

Your advice will go a long way toward solving the problem.

네 조언이 문제 해결에 **큰 도움이 될 거야**.

This food will go a long way during the trip.

이 음식이면 여행 동안 **충분히 오래 갈 거야**.

A little kindness really goes a long way in making new friends.

작은 친절도 새 친구를 사귀는 데 **큰 도움이 돼**.

Don't worry, your donation will go a long way for these families.

걱정하지 마, 네 기부는 이 가족들에게 **큰 힘이 될 거야**.

Good teamwork always goes a long way in reaching our goals.

좋은 협동심은 목표 달성에 항상 **큰 도움이 돼**.