"go a long way" in Arabic

• يُفيد كثيرًا
• يُحدث فرقًا كبيرًا

Definition

إذا كان شيء ما يُفيد كثيرًا، فهذا يعني أنه فعّال جدًا أو يدوم طويلاً. يُستخدم غالبًا لوصف جهود بسيطة تحدث فرقًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تُقال في السياقات غير الرسمية للتعبير عن مدى تأثير شيء صغير ('كلمة طيبة تُفيد كثيرًا'). تُستخدم مع المال، الطعام، أو الجهد. المعنى مجازي وليس حرفي عن المسافة.

Examples

A little help can go a long way.

القليل من المساعدة قد **يُفيد كثيرًا**.

Your advice will go a long way toward solving the problem.

نصيحتك **ستُحدث فرقًا كبيرًا** في حل المشكلة.

This food will go a long way during the trip.

هذا الطعام **سيكون مفيدًا جدًا** أثناء الرحلة.

A little kindness really goes a long way in making new friends.

القليل من اللطف **يُحدث فرقًا كبيرًا** في تكوين صداقات جديدة.

Don't worry, your donation will go a long way for these families.

لا تقلق، تبرعك **يُفيد كثيرًا** هذه العائلات.

Good teamwork always goes a long way in reaching our goals.

العمل الجماعي الجيد دائمًا **يُحدث فرقًا كبيرًا** لتحقيق أهدافنا.