"go a long way in doing" in Chinese (Simplified)

• 对……帮助很大
• 在……方面起很大作用

Definition

如果某事“对……帮助很大”，意思是它非常有助于实现某个结果或起到重要作用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达偏正式，用于建议、工作或讨论成就。常用结构为“X 对 Y 帮助很大”。不要混淆“走得很远”（比喻取得成功）。

Examples

Drinking enough water goes a long way in staying healthy.

多喝水 **对**保持健康**很有帮助**。

A kind word goes a long way in making someone feel better.

一句好话 **对**让人感觉更好**有很大作用**。

Regular practice goes a long way in learning a new language.

经常练习 **对**学一门新语言**帮助很大**。

A little patience goes a long way in dealing with difficult people.

多一点耐心 **对**应对难相处的人**很有帮助**。

A sincere thank you really goes a long way in building trust.

一句真诚的感谢 **对**建立信任**作用很大**。

Just listening to others goes a long way in solving many problems.

仅仅倾听他人 **对**解决很多问题**很有帮助**。