"gnomes" in Arabic

• الأقزام (تماثيل الحديقة)

Definition

الأقزام كائنات صغيرة شبيهة بالبشر من الفولكلور، يُعتقد أنها تعيش تحت الأرض أو في الحدائق. وغالباً ما تُرى على شكل تماثيل للزينة في الحدائق، تشبه رجالاً مسنين ملتحين يرتدون قبعات مدببة.

Usage Notes (Arabic)

"Gnomes" غالباً يُستخدم للإشارة إلى تماثيل الحديقة الزخرفية، ويمكن أن يشير أيضاً إلى كائنات أسطورية في قصص الخيال. عبارة "garden gnomes" شائعة. لا تخلط بينها وبين "dwarves" (الأقزام القزمية) أو "elves" (الجِنيّات).

Examples

There are three gnomes in my grandmother's garden.

هناك ثلاثة **أقزام** في حديقة جدتي.

People often put gnomes on their lawns for decoration.

غالباً ما يضع الناس **الأقزام** في حدائقهم كزينة.

Some stories say that gnomes protect treasure underground.

تقول بعض القصص إن **الأقزام** يحمون الكنوز تحت الأرض.

My neighbor's yard is full of weird gnomes wearing sunglasses.

حديقة جاري مليئة بـ **الأقزام** الغريبة يرتدون نظارات شمسية.

I used to believe that gnomes would come alive at night.

كنت أصدق عندما كنت صغيراً أن **الأقزام** تتحرك ليلاً.

Let's buy some gnomes to make our garden more fun.

دعنا نشتري بعض **الأقزام** لجعل حديقتنا أكثر متعة.