"gnaw on" in Russian
Definition
Многократно кусать или грызть что-то твёрдое зубами. Часто описывает животных, грызущих кости или предметы, а также может означать чувство, которое постоянно беспокоит.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально. Часто употребляется о животных ('dogs gnaw on bones'), но также переносно о тревогах ('a problem gnaws on me'). Отличается от 'chew' — это значит долго и упорно грызть.
Examples
The dog likes to gnaw on his bone.
Собака любит **грызть** свою кость.
Rats often gnaw on wood to keep their teeth short.
Крысы часто **грызут** дерево, чтобы укорачивать зубы.
She watched the baby gnaw on a teething ring.
Она наблюдала, как ребёнок **грызёт** прорезыватель.
I can't stop thinking about my mistake; it's really starting to gnaw on me.
Я не могу перестать думать о своей ошибке; это реально начинает меня **грызть**.
Kids sometimes gnaw on pencils when they're bored in class.
Дети иногда **грызут** карандаши, когда им скучно на уроках.
If you leave your shoes on the floor, the puppy will probably gnaw on them.
Если оставишь обувь на полу, щенок, скорее всего, её **погрызёт**.