"gnat" in Arabic

• حشرة صغيرة طائرة (بعوض صغير)

Definition

حشرة طائرة صغيرة جداً تشبه البعوض، وغالباً ما تظهر في مجموعات وتكون مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تشير إلى ذبابة صغيرة جداً غير لادغة (بعكس البعوض الذي يلدغ). شائعة في المناطق الرطبة، وتستعمل الكلمة أكثر في الإنجليزية البريطانية. في العامية الأمريكية يُقال 'bug' أو 'mosquito'.

Examples

A gnat landed on my arm.

حطّت **حشرة صغيرة طائرة** على ذراعي.

There are many gnats near the pond.

هناك الكثير من **الحشرات الصغيرة الطائرة** قرب البركة.

A gnat flew into my eye.

دخلت **حشرة صغيرة طائرة** في عيني.

It's hard to eat outside without being bothered by gnats in the summer.

من الصعب تناول الطعام في الخارج صيفاً من دون إزعاج **الحشرات الصغيرة الطائرة**.

Don't worry, that tiny bug is just a gnat, not a mosquito.

لا تقلق، هذه الحشرة الصغيرة مجرد **حشرة طائرة صغيرة** وليست بعوضة.

After the rain, clouds of gnats filled the garden.

بعد المطر، امتلأ الحديقة بسحب من **الحشرات الصغيرة الطائرة**.