"gloss over" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar propositalmente ou esconder detalhes sobre um problema, erro ou algo negativo, fazendo parecer menos sério ou importante do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais ou semi-formais, normalmente sobre erros ou problemas. Diferente de 'ignorar': aqui a questão é mencionada rapidamente sem entrar em detalhes. Exemplos: 'gloss over the facts', 'gloss over problems'.
Examples
The manager tried to gloss over her mistake in the meeting.
A gerente tentou **ignorar** o erro dela na reunião.
Don’t gloss over the problems—tell us the truth.
Não **minimize** os problemas—diga a verdade para nós.
He tends to gloss over his weaknesses.
Ele costuma **ignorar** suas fraquezas.
They just glossed over the real reasons for the delay.
Eles só **ignoram** os verdadeiros motivos do atraso.
Let’s not gloss over the details—we need to be honest.
Vamos não **ignorar** os detalhes—precisamos ser honestos.
Whenever something embarrassing happens, he just glosses over it like nothing happened.
Sempre que algo constrangedor acontece, ele só **ignora** como se nada tivesse acontecido.