"glorifying" in Arabic

• تمجيد
• تمجيد وتكبير

Definition

وصف شيء أو شخص ما وكأنه أفضل أو أكثر أهمية أو شرفًا مما هو عليه في الواقع، وغالبًا بطريقة مبالغ فيها أو إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق انتقادي أو محايد—مثل 'glorifying violence' أي تصويرها كأنها شيء يستحق الإعجاب. شائع في المواضيع السلبية: 'glorifying war'، 'glorifying drug use'. لا يُستخدم عادةً للمديح الصادق، استخدم 'praising' أو 'celebrating' لذلك.

Examples

The movie was criticized for glorifying violence.

تعرّض الفيلم للانتقاد بسبب **تمجيد** العنف.

He keeps glorifying his achievements at work.

هو دائمًا **يمجّد** إنجازاته في العمل.

The book was accused of glorifying drug use.

اتهم الكتاب بأنه **يمجد** تعاطي المخدرات.

Are you glorifying your bad habits again?

هل أنت **تمجّد** عاداتك السيئة مرة أخرى؟

There's no point in glorifying the past; let's focus on now.

لا فائدة من **تمجيد** الماضي؛ لنركز على الآن.

Social media is always glorifying unrealistic lifestyles.

وسائل التواصل الاجتماعي دائمًا **تمجّد** أنماط الحياة غير الواقعية.