"glorification" in Japanese

賛美美化

Definition

誰かや何かを素晴らしい・特別・完璧だと大げさに称えること。また、本来以上の価値があるように扱うことも含む。

宗教や歴史、批判的な文脈でよく使われます（例：'戦争の賛美'）。誇張や美化を含む場合は否定的なニュアンスになることも。'glory'（栄光）とは異なり、行為や過程を指します。

The glorification of heroes is common in history books.

歴史の教科書では英雄の**賛美**がよく見られる。

Some people dislike the glorification of violence in movies.

映画での暴力の**美化**を嫌う人もいる。

The speech was full of glorification of the king's achievements.

その演説は王の業績の**賛美**で溢れていた。

There's too much glorification of extreme success on social media nowadays.

最近のSNSでは極端な成功の**美化**が多すぎる。

He criticized the glorification of celebrities who haven't really done much.

彼は実際にはあまり何もしていない有名人の**美化**を批判した。

All this glorification of the past makes it hard to focus on real problems.

このような過去の**美化**は本当の問題に目を向けにくくする。