"glom" in Korean

홱 집다들러붙다 (속어)

Definition

허락 없이 빠르게 무언가를 집거나 붙어 있는 것을 의미하는 비격식적 속어.

매우 비격식적이며, ‘steal’이나 ‘grab’과 비슷하게 빠르게 행동할 때 사용. 'glom onto'는 따라붙거나 꼭 붙어 있다는 뜻. 공식적인 자리에서는 쓰지 않음.

She glommed onto the idea and wouldn't let it go.

그녀는 그 아이디어를 **들러붙으며** 절대 놓지 않았다.

He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.

내가 안 볼 때 그는 내 샌드위치를 **홱 집으려** 했다.

Kids love to glom onto trends at school.

아이들은 학교에서 유행을 **들러붙는** 걸 좋아한다.

Don't glom someone else's stuff without asking.

남의 물건을 허락 없이 **홱 집지 마**.

He always tries to glom onto the popular kids at parties.

그는 파티에서 항상 인기 있는 애들한테 **들러붙으려** 한다.

Someone must've glommed my phone from the table.

누가 내 핸드폰을 테이블에서 **홱 집어간** 것 같아.