"glom" in Bengali

• ঝটপট নেওয়া
• চুরি করা (অপ্রচলিত)

Definition

কাউকে না জানিয়ে দ্রুত কিছু নেওয়া বা চুরি করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও কারও সঙ্গে খুব কাছাকাছি লেগে থাকার অর্থও দেয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অসংবিধানিক ও কথ্য; সাধারণত 'steal' বা 'grab' এর অপরিচিত, দয়া করে আনুষ্ঠানিকতার বাইরে ব্যবহার করুন। 'glom onto' মানে কারও বা কিছুর সঙ্গে জড়িয়ে থাকা।

Examples

She glommed onto the idea and wouldn't let it go.

সে **ভালোভাবে ধরে ফেলেছে** ধারণাটিকে এবং ছাড়তে চায়নি।

He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.

সে আমার **ঝটপট নেয়া** স্যান্ডউইচ নিতে চেয়েছিল, যখন আমি দেখছিলাম না।

Kids love to glom onto trends at school.

বাচ্চারা স্কুলে ট্রেন্ডের পেছনে **জড়িয়ে পরে** খুব পছন্দ করে।

Don't glom someone else's stuff without asking.

অনুমতি ছাড়া কারও জিনিস **ঝটপট নিও না**।

He always tries to glom onto the popular kids at parties.

সে সবসময় পার্টিতে জনপ্রিয় ছেলেদের সাথে **জড়িয়ে থাকার** চেষ্টা করে।

Someone must've glommed my phone from the table.

কেউ হয়তো আমার ফোনটা টেবিল থেকে **ঝটপট নিয়ে নিয়েছে**।