"gloating" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir ou mostrar prazer pela dificuldade, falha ou má sorte de outra pessoa, geralmente de forma óbvia ou arrogante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente negativo; 'gloating' significa que alguém está a aproveitar-se visivelmente do infortúnio alheio. É comum com 'over' (por exemplo, 'gloating over'). Usado mais em contextos formais do que informais.
Examples
He was gloating when he found out he got the highest score.
Ele estava **a regozijar-se** quando soube que teve a pontuação mais alta.
Stop gloating over your sister's mistake.
Para de **te vangloriares** do erro da tua irmã.
The team was gloating after their big win.
A equipa estava **a regozijar-se** após a sua grande vitória.
You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.
Não precisas continuar **a vangloriar-te**; todos já sabem que ganhaste.
She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.
Ela tentou esconder o **regozijo malévolo**, mas o sorriso a denunciou.
Their gloating after our loss was really annoying.
O **regozijo malévolo** deles depois da nossa derrota foi mesmo irritante.