"gloat" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar satisfação ou prazer, normalmente de forma maldosa, quando algo bom acontece consigo ou algo mau acontece com outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ter sentido negativo; implica ter prazer nos fracassos dos outros. Usado em expressões como 'gloat over'. É informal e socialmente desaprovado. Não confundir com 'boast' ('gabar-se' de si mesmo).
Examples
Please don't gloat when you win.
Por favor, não te **regozijes** quando ganhares.
He began to gloat over his success.
Ele começou a **regozijar-se** com o seu sucesso.
It's rude to gloat about other people's mistakes.
É indelicado **regozijar-se** com os erros dos outros.
She couldn't resist gloating when her team won the championship.
Ela não conseguiu evitar **regozijar-se** quando a sua equipa ganhou o campeonato.
Stop gloating—everyone knows you got the highest score.
Para de **te regozijares**—toda a gente sabe que tiveste a nota mais alta.
They were quick to gloat over their rival's loss.
Foram rápidos em **se regozijar** com a derrota do rival.