"glitzy" in Arabic

• براق
• متباهٍ

Definition

شيء براق أو متباهٍ يبدو لامعًا وفاخرًا أو باهظ الثمن لجذب الانتباه، لكنه قد لا يحمل قيمة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

'Glitzy' كلمة غير رسمية، بها إيحاء سلبي خفيف؛ تصف شيئًا مُلفتًا أو فاخرًا فقط في المظهر ولكنه قد يكون سطحيًا. تستعمل غالبًا للأماكن، الحفلات، أو الملابس الفاخرة. أقل سلبية من 'gaudy' (مُبهرج)، وأقل صدقًا من 'glamorous' (ساحر).

Examples

The city is known for its glitzy casinos.

تشتهر المدينة بكازينوهاتها **البراقة**.

She wore a glitzy gold dress to the party.

ارتدت فستانًا ذهبيًا **متباهيًا** في الحفل.

The awards show looked very glitzy on TV.

بدت حفلة توزيع الجوائز على التلفاز **براقة** جدًا.

This hotel is more about the glitzy lobby than real service.

هذا الفندق يهتم أكثر بالبهو **البراق** من الخدمة الحقيقية.

The party was so glitzy that it felt fake to me.

كانت الحفلة **متباهية** لدرجة أنها بدت مزيفة بالنسبة لي.

He loves the glitzy world of fashion, but I'm not impressed.

هو يحب عالم الموضة **البراق**، لكني لست معجبًا بذلك.