"glitz" in Japanese

• ギラギラした華やかさ

Definition

人を引きつけたり目立ったりするためのギラギラした豪華なスタイルや装飾。派手で光るものが多いのが特徴です。

Usage Notes (Japanese)

「グリッツ」は芸能界やファッション界でよく使われ、称賛だけでなく見かけ倒しという皮肉も含まれます。「glitz and glamour」のようにセットで使われることが多いです。

Examples

The movie premiere was full of glitz.

映画のプレミアは**ギラギラした華やかさ**にあふれていた。

She wore a dress with a lot of glitz.

彼女はたくさんの**ギラギラした華やかさ**のあるドレスを着ていた。

The city is known for its lights and glitz.

その街は光と**ギラギラした華やかさ**で有名だ。

Beneath all the glitz, the place felt a bit empty.

すべての**ギラギラした華やかさ**の裏で、その場所はどこか空虚に感じられた。

He’s not into the glitz of celebrity life.

彼はセレブ生活の**ギラギラした華やかさ**には興味がない。

Vegas is all about the glitz and never-ending fun.

ベガスといえば**ギラギラした華やかさ**と終わらない楽しさだ。