"glittered" in Portuguese (PT)
Definition
Brilhou com muitos pequenos pontos de luz, como algo coberto de partículas que refletem a luz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Glittered' descreve algo a brilhar com muitos pontos pequenos de luz, normalmente de forma poética. Usa-se para joias, estrelas, água e olhos. Não se aplica a luz contínua; 'sparkled' é próximo, mas 'glittered' implica um efeito mais mágico ou duradouro.
Examples
The stars glittered in the night sky.
As estrelas **brilharam** no céu noturno.
Her dress glittered under the lights.
O vestido dela **brilhou** sob as luzes.
The lake glittered in the sunshine.
O lago **brilhou** ao sol.
His eyes glittered with excitement when he saw the gift.
Os olhos dele **brilharam** de entusiasmo ao ver o presente.
The city lights glittered in the distance as we drove home.
As luzes da cidade **brilhavam** ao longe enquanto voltávamos para casa.
The snow glittered like diamonds after the storm.
A neve **brilhou** como diamantes depois da tempestade.