"glitches" in Japanese

不具合バグ

Definition

「グリッチ」とは、特にテクノロジーや機械、システムで一時的に発生する小さな不具合や故障のことです。

この言葉は主にパソコン、ソフトウェア、電子機器などのちょっとした不具合に使われます。「故障」よりも軽い意味で、カジュアルな場面でよく使います。ゲーム内の奇妙な現象にも用います。

We had some glitches during the presentation.

プレゼン中にいくつかの**不具合**がありました。

The game had a few glitches after the update.

アップデート後、ゲームにいくつか**バグ**が発生した。

Sometimes there are glitches with the internet connection.

時々、インターネット接続に**不具合**が起こることがあります。

Small glitches like these usually fix themselves.

このような小さな**不具合**はたいてい自然に治ります。

Sorry about the weird glitches on your screen—it should be fine soon.

画面に出た変な**不具合**でごめんなさい—すぐ直るはずです。

The website kept having glitches, so I couldn't finish my order.

ウェブサイトが何度も**不具合**を起こして、注文を完了できませんでした。