"glistens" in Arabic

• يتلألأ
• يلمع

Definition

أن يضيء أو يتألق بضوء متلألئ أو منعكس، عادة لأن الشيء رطب أو مصقول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للوصف الشعري للأسطح المبللة أو اللامعة مثل الماء أو المعادن أو العيون، أقل شيوعًا في الحياة اليومية من 'يضيء' أو 'يتألق'. شائع في النصوص الأدبية الرسمية.

Examples

The grass glistens with morning dew.

العشب **يتلألأ** بندى الصباح.

The lake glistens in the sunlight.

البحيرة **تتلألأ** تحت أشعة الشمس.

Her hair glistens after swimming.

شعرها **يتلألأ** بعد السباحة.

The street glistens after the rain stops.

الشارع **يتلألأ** بعد توقف المطر.

His eyes glisten with excitement as he opens the gift.

عيناه **تتلألأان** من الحماس وهو يفتح الهدية.

Snow glistens on the rooftops every winter morning.

الثلج **يتلألأ** فوق أسطح المنازل كل صباح شتوي.