"glimpsing" in Arabic

• لمحة

Definition

رؤية شيء أو شخص بسرعة وللحظة قصيرة، غالبًا دون وضوح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للرؤية السريعة أو العابرة، وليس للمشاهدة الدقيقة. شائع مع 'of' مثل 'a glimpse of'. 'Glimpsing' تركز على الفعل نفسه، وتعد أكثر رسمية من 'looking at'. نادراً ما تستخدم في الكلام اليومي، لكنها شائعة في الكتابة الوصفية.

Examples

He was glimpsing the mountain through the trees.

كان **يلمح** الجبل من بين الأشجار.

She kept glimpsing her friend in the crowd.

كانت **تلمح** صديقتها وسط الحشد.

I love glimpsing the sunset from my window.

أحب **لمح** غروب الشمس من نافذتي.

I found myself glimpsing memories from my childhood while walking through my old neighborhood.

أثناء سيري في حيّي القديم وجدت نفسي **ألمح** ذكريات طفولتي.

After glimpsing the report, he realized there was a mistake.

بعد أن **لمح** التقرير، أدرك أن هناك خطأ.

She was glimpsing possibilities she hadn’t considered before.

كانت **تلمح** إمكانيات لم تفكر فيها من قبل.