"glimpses" in Russian
Definition
Быстрые или поверхностные взгляды на что-то, либо короткие мимолётные переживания или признаки чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе для серии коротких взглядов или переживаний. Часто встречается как 'catch glimpses of...' или 'glimpses into...'. Не подходит для длительного или детального наблюдения.
Examples
She caught several glimpses of the mountain through the trees.
Она мельком увидела несколько **проблесков** горы сквозь деревья.
We only got glimpses of the actor at the event.
Мы только мельком видели **проблески** актёра на мероприятии.
The book offers glimpses into life in ancient Egypt.
Книга даёт **проблески** жизни в Древнем Египте.
I saw glimpses of her smile as she tried to hide it.
Я видел **проблески** её улыбки, когда она пыталась её скрыть.
The movie gives us glimpses of what the future might look like.
Фильм даёт нам **проблески** того, каким может быть будущее.
Throughout the day, I caught glimpses of the parade from my office window.
В течение дня я мельком видел **проблески** парада из окна офиса.